As we posted 9 months ago, this is now confirmed. It will also be the final season.
Looks like Netflix might have renewed Sweet Tooth for a 3rd Season.
Thanks to LM for finding that Season 3 has an entry in the WGA Directory.
We'll post official confirmation if/when Netflix makes the announcement.