As we posted last month, this has now been confirmed by Netflix.
19th December 2019
It appears that Netflix have quietly renewed You for a 3rd Season. Production Weekly is showing Season 3 as under Active Development.
We'll post the official Press Release once Netflix release it.