I've found the possible description of 4x09 of The Walking Dead. It's in a german site, but using Google Translator give this:
"The first major attack on the prison gives the group led by Rick a chance to choose, but this time they were not only separated from each other, but also forced to abandon their safe haven. If the survivors ever see again, can they find a new refuge?
In Spanish:En el primer gran ataque contra la prisión el grupo liderado por Rick decidió por sí mismo, pero esta vez no sólo se han separado los unos de los otros, sino que además fueron obligados a abandonar su refugio seguro. Si los sobrevivientes no se vuelven a ver nunca más, ¿podrán encontrar algún nuevo refugio?
Original: Den ersten großen Angriff auf das Gefängnis konnte die Gruppe um Rick noch für sich entscheiden, doch dieses Mal wurden sie nicht nur voneinander getrennt, sondern auch gezwungen, ihren sicheren Rückzugsort aufzugeben. Werden die Überlebenden sich je wieder sehen, und können sie eine neue Zufluchtsstätte finden? (if anyone can make a better traduction)
"The first major attack on the prison gives the group led by Rick a chance to choose, but this time they were not only separated from each other, but also forced to abandon their safe haven. If the survivors ever see again, can they find a new refuge?
In Spanish:En el primer gran ataque contra la prisión el grupo liderado por Rick decidió por sí mismo, pero esta vez no sólo se han separado los unos de los otros, sino que además fueron obligados a abandonar su refugio seguro. Si los sobrevivientes no se vuelven a ver nunca más, ¿podrán encontrar algún nuevo refugio?
Original: Den ersten großen Angriff auf das Gefängnis konnte die Gruppe um Rick noch für sich entscheiden, doch dieses Mal wurden sie nicht nur voneinander getrennt, sondern auch gezwungen, ihren sicheren Rückzugsort aufzugeben. Werden die Überlebenden sich je wieder sehen, und können sie eine neue Zufluchtsstätte finden? (if anyone can make a better traduction)
Source:
The group around Rick
ReplyDeletewas able to fend off the first big attack at the prison but not only were they
separated but also forced to abandon their sanctuary. Will the survivors ever meet again and will
they find a new refuge?
Thanks @Niklas Nolopp
ReplyDeleteHa, one can tell you used Google Translator because it was translated word by word.
ReplyDelete"While Rick's group was able to defend the prison the first time around, the second ambush forced them to leave behind what has become home to them and resulted in the dissolution of the group into smaller ones. Will they ever find their way back to each other and they be able to build another home?"
That's how I'd translate it. :)
:) Thanks.
ReplyDeleteyeah! This sound much better! Thanks! :)
ReplyDeleteThe have the same synopsis for 4.10 and 4.11 too?
ReplyDeleteI love this show and can't not wait until the new season. I am watching all the old episodes to make sure I am all caught up.
ReplyDeletehttp://www.walkingdeadfree.com/