Mastodon Mastodon Mastodon Mastodon Mastodon Person of Interest - Episode 3.05 - Title Change
Sign Up


    Enable Dark Mode!

  • What's HOT
  • Premiere Calendar
  • Ratings News
  • Movies
  • YouTube Channel
  • Submit Scoop
  • Contact Us
  • Search
  • Privacy Policy
Get In Touch
 Join SpoilerTV
Support SpoilerTV
SpoilerTV.com is now available ad-free to for all premium subscribers. Thank you for considering becoming a SpoilerTV premium member!

SpoilerTV - TV Spoilers

Person of Interest - Episode 3.05 - Title Change

Aug 13, 2013

Share on Reddit
Episode 3.05 of Person of Interest will now be called "Razgovor".

It was previously called "PA37ABOP"

Source: SpoilerTV
-
Sign Up for the SpoilerTV Newsletter where we talk all things TV!

16 comments:

  1. DarthLocke4August 13, 2013 at 5:02 PM

    Oh, this was one about the kid spy!


    Did a little quick research, Razgovor is Croatian for "Interview"...

    ReplyDelete
  2. DarkUFOAugust 13, 2013 at 5:08 PM

    Yep, although I''m starting to wonder if there is a title change or episode order change. We'll try to confirm either way.

    ReplyDelete
  3. Paula IreriAugust 13, 2013 at 5:09 PM

    Person of Interest its a show with really interesting titles....

    ReplyDelete
  4. László HarsányiAugust 13, 2013 at 5:18 PM

    Just a note: it's probably just a simplification of the original title. PA37ABOP is (almost) Razgovor in ciryllic letters. It's a Russian word, means "talk" or "discussion". The studio probably thought it's going to be too complicated for the average viewer to solve.

    ReplyDelete
  5. DarkUFOAugust 13, 2013 at 5:20 PM

    Thanks very much @László Harsányithat makes a lot of sense.


    Appreciate your information, thank you.

    ReplyDelete
  6. László HarsányiAugust 13, 2013 at 5:24 PM

    Nie za sto! :) (To be more precise: those are not ciryllic letters, but the letters from the Latin alphabet which appearance is the closest to the ciryllic letters, like 3=> ciryllic Z)

    ReplyDelete
  7. DarkUFOAugust 13, 2013 at 5:26 PM

    :) Cool, understood.

    ReplyDelete
  8. Pascal219August 13, 2013 at 5:43 PM

    Curious what makes you say that? :)

    ReplyDelete
  9. DarkUFOAugust 13, 2013 at 5:45 PM

    Ha, that was before @László Harsányi made his post. It was just unusual for POI to change episode titles.

    ReplyDelete
  10. CathyAugust 13, 2013 at 5:45 PM

    Oh, yeah..., now I get it.
    NOT. :)

    ReplyDelete
  11. CathyAugust 13, 2013 at 5:50 PM

    Oh, thanks now. As if "Razgovor" wasn't complicated enough... I´m glad that they changed it, at least we can try to pronounce it now.

    ReplyDelete
  12. DarthLocke4August 13, 2013 at 5:59 PM

    Cool! Thanks for this! The Russian Word is probably more likely than the Croatian, ESPECIALLY since this episode has parallels/wink to Alias "Project Christmas" and we did visit Russia last season!! (Logan Pierce)

    ReplyDelete
  13. DarthLocke4August 13, 2013 at 6:02 PM

    I'm always pretty fond of most of Bad Robot's titles.

    ReplyDelete
  14. oddball87August 13, 2013 at 7:03 PM

    Huh, that's really interesting. Thanks.

    ReplyDelete
  15. FarvaharAugust 14, 2013 at 5:45 PM

    Intriguing and Interesting title as usual.

    ReplyDelete
  16. tinstvAugust 15, 2013 at 11:01 AM

    Oh, pity! I get it, it was difficult to solve, but it was really interesting to see a foreign word transcribed phonetically, with 7 standing for Russian "Г (G)", and the second A reflecting the fact the most of the Russians would pronounce word "razgOvor" as "razgAvor". :)))

    ReplyDelete

NOTE: Name-calling, personal attacks, spamming, excessive self-promotion, condescending pomposity, general assiness, racism, sexism, any-other-ism, homophobia, acrophobia, and destructive (versus constructive) criticism will get you BANNED from the party.