A big thank you to Wendie Burbridge from The Five-0 Redux via Honolulu Pulse for this
Kahu Kordell Kekoa sent me the Hawaiian and the English translation of the prayer he chanted during Malia's farewell at sea. Please credit Kahu Kekoa if you use it anywhere or post it on your sites/blog. Copy it directly from here so you can repost with the proper diacritical marks. Mahalo:) #Five0Redux #H50
E leha aku au I ko‘u mau maka I nā mauna,
I will lift up my eyes to the hills,
Ma lai
la mai ko‘u kōkua e hiki mai ai.
From where comes my help.
Mai Iehova mai ko‘u kōkua,
My help comes from the Lord,
Nāna nō I hana I ka lani, a me ka honua.
The Maker of heaven and of earth.
Amene no ke Akua apau. Amene.
Amen to the Everlasting God. Amen.
If you were wondering what the Hawaiian song was in the Beautifully shot scene was 'Sound of the Sea Surrounds Me' by The Brothers Cazimero.
Credit: The Five-0 Redux
Streaming Options
Sign Up for the SpoilerTV Newsletter where we talk all things TV!
Recommendations
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
