Translation :
- Masked man : Nobody moves or--
- Thomas Riffaut : It's the revolution, with or without victims.
- Voice-over : Spiral, all-new season.
- Some bureaucrat : Let me introduce to you commissary Herville.
- Herville : Here you're gonna work, you're not the cat's whiskers.
- Fromentin : The group must be united or it explodes, you understand? You know what it means if you tell that to a judge?
- Answering to Fromentin : I won't lie for you guys.
- Someone : That cadaver, it's a bit upsetting.
- Laure Berthaud : This bomb, what was it for?
- Joséphine Karlsson : Okay, you got 2 minutes to tell me about that bomb or I'm out and you don't see me ever again.
- François Roban : You know what a "technicality" is, counselor.
- City Attorney Machard : You choose money, I choose justice.
- Voice-over : The first two episodes of the all-new season of Spiral, exclusively on Canal+.
It all premieres September 3 on Canal+.
une série française sur spoilerTV !! c'est une grande première ! lol
ReplyDeleteA french tv show on here ! that's a first ! I hate french shows most of the time so i don't think i'll watch this one :/
Eh oui, il faut un début à tout ^^.
ReplyDeleteÀ une époque aussi je dénigrai la fiction française dans son intégralité. Mais finalement tout n'est pas noir, il faut noter que France 2 fait de grands efforts. Ces 12 derniers mois, ils ont diffusé Les Beaux Mecs, Signature, Rani (ambitieux mais foiré), Les Hommes de l'Ombre (qui reviendra pour une saison 2), Clash, Inquisitio et enfin Fais pas ci, fais pas ça (qui fait son bout de chemin, la saison 5 sera diffusée cet automne), sans oublier Un Village Français sur France 3 (également renouvelée pour une 5ème saison). Aucune de ces séries n'est une série policière (j'aime pas ça, toi non plus si tu n'aimes pas la fiction française en général ^^).
M6 et TF1 n'ont pas un bilan glorieux, très/trop loin de là, mais quelques éclaircies existent. En format long, M6 a eu Les Bleus, et évidemment Kaamelott. Alexandre Astier et son frère ont non seulement crée Kaamelott mais aussi 2 autres comédies qui ont duré 2 saisons : Off Prime et Hero Corp (il parait que cette dernière en particulier est géniale). Même TF1 évite le zéro pointé grâce à Flics et Profilage (j'ai pas vu cette dernière, mais il parait qu'elle s'élève au dessus des autres séries policières de la chaine). Deux séries (dont une intermittente du spectacle avec 8 épisodes produits en 4 ans :D), c'est pas beaucoup, mais c'est déjà ça.
Et puis le bouquet Orange se met aux créations originales avec les comédies suivantes : Q.I (déjà diffusé, c'est sur une actrice porno qui va en fac de philo, c'est fait avec 2 bouts de ficelle mais c'est pas mal), Zak (un format court qui revient au format 25 min bientôt, il parait que c'est bien drôle), et les nouveautés Lazy Company (sur des barbouzes) et Beaufs in America (un road movie centré sur deux frères) — avoir un titre anglais semble être cool apparemment, Canal+ le fait déjà avec Kaboul Kitchen ou WorkinGirls, les frères Astier l'ont fait sur Off Prime et Hero Corp… je pige pas l'intérêt.
Il y a aussi Arte, qui a une vraie volonté de produire des séries à la Canal+, comme Xanadu, Fortunes ou Les Invincibles. Elles ont toutes été annulées, certes (le budget d'Arte est très très petit), mais de nouvelles séries arrivent : Ainsi soient-ils (sur des prêtres), L'Odyssée (sur Ulysse), Les Hérétiques (sur le catharisme : http://fr.wikipedia.org/wiki/Catharisme ). C'est ancré dans l'identité d'Arte (la chaine des documentaires) et c'est ambitieux.
And let's not forger Canal+, of whist Spiral is the landmark series. This show is really good, if you like dark series you shouldn't avoid it only because of TF1 and their Navarro or Julie Lescaut :D. Canal+, in its majority, does produce quality TV that is both different and original. It's a model to follow for French TV, and as I say above, examples of good/great shows are numerous. Don't let the tree (TF1, M6) hide the forest (Canal+, Arte, France 2, Orange).
(Sorry about that, non-francophone people, don't mind us).
ouah ! C'est intéressant tout ça ! Moi la télé française je l'ai abandonné il y a longtemps ! Maintenant les 2 seule séries que je regarde en ce moment : SODA et Scènes de ménage que j'adore ! Je regarde en replay. Sinon les Invincibles je connais c'était tourné dans ma ville, mais je n'ai pas vraiment accroché ! Kamelott aussi c'était pas mal. Mais je remarque que les séries française du style "comédie" j'aime souvent, c'est quand on se met aux séries policières et que l'on veut faire "à l'américaine" là ça devient de la m**** ( pardon my french ;D )
ReplyDeleteAprès le reste, je ne connais aucune des autres séries que tu mentionnes ! Et puis j'ai un peu perdu "confiance" en nos séries policières, du coup je n'essaye même pas de regarder le pilot comme je ferais avec une série US.
Mais sur ce coup-ci, je vais faire un effort ;D
Soda ou Scènes de ménage, je dois dire que c'est pas trop ma tasse de thé. Je suis pas fan des saynètes de 2-3 minutes sans liens entre elles, sauf Kaamelott et Bref, puisque justement elles se créent un véritable univers intelligent dignes de (très bonnes) séries au format long (ce que Kaamelott a fini par devenir).
ReplyDeleteEn comédies, au delà de Fais pas ci fais pas ça, je peux te conseiller Platane, Hard et Kaboul Kitchen qui sont vraiment excellentes. C'est signé Canal+, c'est intelligent, original et bien écrit. Gros coup de coeur pour Platane (qui est d'ailleurs rediffusée cet été en clair, mais il faut voir les 12 épisodes dans l'ordre pour apprécier), même si toutes les trois sont vraiment à voir. On dit aussi du bien de Hero Corp, La Chanson du Dimanche et Off Prime. Et puis tu dois connaitre H (avec Eric Judor, le héros de Platane).
Moi aussi j'avais perdu confiance en nos séries policières (qui se vautrent souvent si elles essayent de copier les copshows US, tu as bien raison, autant garder notre identité… sans verser dans la fiction pour papy à la Cordier, Julie Lescaut ou Navarro)… jusqu'à ce que je trouve les bonnes séries à regarder :D. Engrenages vaut le coup. La saison 1 est un cran en dessous de la saison 2, donc même si tu n'es pas fan d'emblée (perso, j'ai aimé dès le départ), dis toi que ça devient meilleur par la suite. J'aime pas cette appellation de "série policière", c'est avant tout un polar feuilletonnant et il s'avère qu'il dépeint la vie de policiers. Comme polars dans le même style, tu as Braquo (également sur Canal+), Flics (de TF1, c'est 2x4 épisodes aka une histoire de 7h donc c'est vite vu), Les Oubliées, et puis des séries qui touchent à la criminalité comme Les Beaux Mecs (FR2), La Commune, Pigalle la nuit et Mafiosa.
Et puis Canal+ a également fourni deux super séries nous plongeant dans des milieux peu évoqués : Reporters (sur des journalistes) et Scalp (sur des traders). Voilà, avec ça, impossible de dire que la télé française ne produit pas de bonnes séries ;).